2011. november 27., vasárnap

A TALÁLKOZÓ FŐ CÉLJA- THE MAIN AIM OF THIS MEETING

The main aim of this program is to familiarize our countries with the foreign partners. The opportunity to share our cultures with those of others schools in our partnership, the opportunity to learn a new languages.

A program fő célja hogy országainkat megismertessük külföldi partnereinkkel, osszuk meg kultúránkat a partneriskolákkal, tanuljunk új nyelveket. 

With today's increase in the urgency of environmental issues, such as global warming, pollution, energy shortage, green house effect and climate changes, it is essential to educate today's younger generations. The common vision has brought the 6 participating primary schools together with the idea of producing eco-performances emphasizing the importance of environmental issues for a livable future and addressing the problems of prejudice, self-centeredness, and how to use the diversity to improve understanding and tolerance.
This project will rise pupils' knowledge and understanding of local and European ecological issues. The project 'Hand in Hand for a happier World” is  designed to encourage whole-school action for the environment.
At this meeting, we tried to meet the expectations, since it organized the meeting that this project will integrate the key elements of our work. 

Manapság egyre sürgetőbbé válnak bizonyos környezetvédelmi kérdések, mint például a globális felmelegedés, a környezetszennyezés, az energia hiánya, üvegházhatás és a klímaváltozás. Ezért fontos, hogy a gyerekek találkozzanak ezekkel a kérdésekkel az iskolai oktatásban is. A közös szebb jövőkép létrehozása érdekében találkozik a 6 résztvevő általános iskola. Öko-előadások meghallgatásával hangsúlyozhatjuk a környezeti kérdések fontosságát, egy élhetőbb jövő kialakításának lehetőségét.
Ez a projekt bővíti a diákok ismereteit e téren, és segíti őket, a helyi és az európai ökológiai kérdések megértésében. A "Kéz a kézben egy boldogabb világért" projekt célja, hogy ösztönözze az iskolákat a minél erőteljesebb környezetvédelemre.
E találkozó megszervezésében természetesen arra törekedtünk, hogy mindenben megfeleljünk ezeknek az elvárásoknak.


The fact that our work can go smoothly, we have to thank to the local authority, parents, pupils, and of course, my colleagues. I can not thank you enough: -Thanks, thanks, thanks!
Azt, hogy gördülékenyen mehet a munkánk nem tudom eléggé megköszönni az önkormányzatnak, a szülőknek, tanítványainknak, és természetesen kollégáimnak: -Köszönöm, köszönöm, köszönöm!


2011. november 26., szombat

VENDÉGEINK ELUTAZTAK



Nagyon gyorsan eltelt a találkozó 5 napja. Terveinket sikerült maradéktalanul megvalósítani. 11 vendégünk dicsérő szavai is azt bizonyították, hogy a felsőpetényi önkormányzat, szülők, pedagógusok, gyerekek nagyszerű összmunkára képesek. Amíg mi a vendégeket pátyolgattuk (városnézés Budapesten, szakmai megbeszélés, múzeumlátogatás) addig a szülők és a gyerekek ünnepi díszbe öltöztették az iskolát a Kultúrházat, és a szívüket is.  Nagyon jólesett külföldi partnereinknek, hogy igazi meleg légkörben zajlott a köszöntő est. Azt mondták, felejthetetlen számukra az a sok mosoly, kedvesség, amit tőlünk kaptak. Levelezéseink alkalmával többen is megjegyezték, hogy túl soknak tartják az öt napot, de a végén  (azt mondták, már reggelizni is alig tudtak a szomorúságtól) fájó szívvel búcsúztak tőlünk. Szeretettel várnak minket áprilisban a projekt következő helyszínén, Olaszországban, Monselice-ben (40 km Velencétől). Az olasz koordinátor ( a következő házigazda) azt mondta, hogy boldog lenne, ha a felét tudná nyújtani annak, amit tőlünk kaptak. 
Boldoggá tettek minket a szavaikkal és természetesen a jelenlétükkel is. A legkedvesebb meglepetést azonban a török vendégektől kaptuk, nemzetközi köszöntő estünkön kivetítették a török gyerekek meglepetését. Magyar zászlókat lengetve angolul, törökül és magyarul mondtak köszöntőt nekünk, tökéletes magyar kiejtéssel! Igazán megható volt, hiszen ez azt jelenti, hogy nagyon készültek, nagyon fontosak vagyunk egymásnak. 
DOLGOZTUNK








KIRÁNDULTUNK







Mi már lázasan készülünk másik projektünk törökországi találkozójára (Hajnival utazunk), tanítványaink addig a nőtincsi iskolába fognak járni. December 6-11. leszünk Isztambulban.

2011. november 20., vasárnap

LÁZASAN KÉSZÜLŐDÜNK AZ ELSŐ MEETINGRE

Holnap (2011. 11. 21.) érkeznek a vendégek Török-, Spanyol-, Olasz-, Lengyelországból és Romániából. A holnapi nap a vendégek fogadásával, elszállásolásával telik ( a bánki Tengerszem Panzióban lesznek).
Az érkezők azt írták, hogy izgatottan várják a találkozást, számlálják a perceket.
Kedden Budapestet mutatjuk meg a vendégeknek.
A szerdai napot az iskolában töltik. Délelőtt és koradélután lesz a hivatalos  meeting, később teszünk egy rövid sétát a faluban. Este a Kultúrban lesz a hivatalos köszöntő, vacsora. Meghívott vendégeink között lesznek a képviselők, polgármesterek (három falu), intézményvezetők, a gyerekek és természetesen a szülők.
A himnuszok meghallgatása után köszöntőt mond a Polgármester Úr, valamint az iskola vezetője.
Tanítványaink rövid meséket és egy néptáncot adnak elő. A műsor után, vacsora közben kötetlen, barátkozós beszélgetést folytatunk vendégeinkkel.
Csütörtökön Katalinpusztára visszük a vendégeket, "Az erdészetek szerepe a környezetvédelemben Magyarországon" címmel hallgatunk meg egy angol nyelvű előadást. Később csatlakoznak hozzánk tanítványaink, s együtt tekintjük meg a nógrádmarcali hulladéklerakót, majd elkalauzoljuk a vendégeket Hollókőre.

Pénteken utazik haza a 11 fős csapat.
Kedves Szülők, Gyerekek, Önkormányzat, Falubeliek! Előre is köszönünk mindenféle segítséget!

2011. november 1., kedd

LOGÓ-VERSENYÜNK NYERTES RAJZAI


"HAND IN HAND FOR A HAPPIER WORLD "

Idei első projekt-feladatunk a hat ország közös jelképének kialakítása volt. Tanítványaink legtöbbje a szülőkkel együtt lelkesen kapcsolódott be a logó kidolgozásába. Az iskolai verseny alkotásaira egyenként szavaztak a gyerekek, az értékelés alapján a fenti rajzok lettek a legjobbak.
A kész "műveket" elküldtük a török koordinátornak, aki feltöltötte a Facebook-ra, a csoport tagjai a török logót tartották a legötletesebbnek.
Gratulálunk a győztesnek!

Már kitűzőt is készíttettünk a nyertes rajzzal, jövő héten -amikor megérkeznek a vendégeink- már viselni fogjuk.